In May, 1968, there was a massive wave of student riots. / A mob was rioting against the municipal government.
一九六八年五月曾發生過大規模的學生騷亂。 / 一群暴民鬧事反對市政府。
She ripped the letter open. / She sewed up the rip in his sleeve.
她撕開封封。 / 她縫好了他衣袖上的裂口。
My father is in the kitchen conducting his morning ritual—reading the newspaper and sipping his coffee.
父親正在廚房進行他晨間的例行公事—看報喝咖啡。
They are rivals for the same office. / No computer can rival a human brain in complexity.
他們是爭奪同一個職位的對手。 / 沒有電腦可比得上人腦的複雜度。
The rod bent as he pulled in the fish. / Spare the rod, spoil the child.
他把魚拉上來時，魚竿都彎了。 / 孩子不打不成器。
My hairdresser opened a new hair salon last Friday. / The literary salon had provided inspiration for young novelists.
我的美髮師上星期五開了一家新的髮廊。 / 這個文學沙龍為年輕小說家提供了靈感。
He scanned the headlines of the evening papers. / The second scan revealed a brain tumor.
他瀏覽晚報的大標題。 / 第二次掃描顯示一個腦瘤。
The region we visited showed the scars of the civil war. / He was scarred as a result of the fire.
我們參訪的那個地區經歷過內戰，滿目瘡痍。 / 火災在他身上留下傷疤。
The worst scenario of the pandemic is that more than one million people may die.
這流行病最糟的情況是超過一百萬人可能會死亡。
The scent of the narcissi was in the air. / There is a scent of trouble. / Halfway through the match, the team could already scent victory.
空氣中有水仙花的香味。 / 有麻煩的跡象。 / 打了半場之後，這個球隊已經嗅到勝利的味道了。
Jack's scheme for raising money is practicable. / They have been scheming to overthrow the government.
傑克籌款的計劃是可行的。 / 他們一直在策劃推翻政府。
攀爬 / 爭搶某物 / 爭著到某處 / 匆忙的移動或攀爬 / 爭奪 🔗
The children scrambled over the rocks. / The children scrambled for the candies on the table. / It's quite a scramble to get to the mountaintop. / There was a scramble for the best seats.
孩子們爬過岩石。 / 孩子們快速地移動要搶桌上的糖果。 / 費勁攀登才能到達山頂。 / 大家爭搶最好的位置。
Put the scraps of paper in the wastebasket. / All he could do was sell it for scrap. / We had to scrap our plans.
將碎紙片放進廢紙簍。 / 他只得把它當廢物出售。 / 我們不得不放棄我們的計劃。
At the end of the war, Germany was divided into four sectors, and the Soviet sector became East Germany.
戰爭結束時，德國被分裂成四個地區，屬於蘇聯的地區變成東德。
Three senators voted against the bill. / My father is no longer a Republican.
三位參議員對此議案投下反對票。 / 我父親已不再是共和黨員。
Skeletons give a sensation of fear. / The scandal about the mayor caused a sensation.
骷髏給人以恐懼之感。 / 有關市長的醜聞引起了轟動。
She is a woman of sentiment. / He has hostile sentiments towards us.
她是個多愁善感的女人。 / 他對我們懷有敵意。
She kept all the old photographs for sentimental reasons. / Girls of this age tend to be sentimental.
她保存所有這些舊照片是出於情感上的緣故。 / 這年紀的女孩總是多愁善感的。
The server of the school crashed again. / Amy now works at a café as a server to support her family.
學校的伺服器又當了。 / 艾美現在在咖啡店當服務生來養家。
When will the court be in session? / The company holds regular training sessions to sharpen its employees' professional skills.
法庭何時開庭？ / 該公司定期舉辦職訓以磨練員工的專業技能。