According to the weather forecast, there will be a week of alternate rain and sunshine.
根據天氣預報，下禮拜時雨時晴。
Baroque architecture is distinguished primarily by richly sculpted surfaces.
巴洛克建築主要特色為雕飾華麗的外觀。
The attorney gave sound advice to the client who was sexually harassed by her boss.
律師提供完善的建議給因被老闆性騷擾而提告的客戶。
A senior member of the committee was authorized to act for the chairman during his absence.
主席不在時，授權委員會中一位委員代理他的職務。
The police car pulled up alongside. / The boat pulled up alongside the dock.
那部警車在旁邊停下。/ 那部船在碼頭旁停靠。
Her face hadn't altered much over the years. / The tailor altered the jacket to fit me.
多年來，她的面容沒有改變多少。/ 裁縫將夾克修改得合我的身。
The US Congress wants to amend the Constitution to change electoral voting system.
美國國會希望修改憲法，以改變選舉投票制度。
The police lifted the ban against parking in this street. / Swimming is banned in this lake.
警察取消了不准在這條街上停車的禁令。/ 這個湖裡不准游泳。
Working from home leaves her ample time to prepare three meals a day. / There is ample reason to believe that the defendant is innocent.
在家上班讓她有充裕的時間準備一日三餐。/ 有充分的理由相信被告是無辜的。
This antique chair was made in 1750. / Mr. Hunter is interested in collecting antiques.
這把古老而珍貴的椅子是 1750 年造的。/ 漢特先生對收藏古董非常感興趣。
Articulate your words so that we can understand what you are saying. / Articulate speech is essential for a teacher.
說話要清楚，這樣我們才能聽明白。/ 對教師來說，口齒清楚是必不可少的。
Arthur is the most articulate of the three brothers. / Don't be such an ass. Stop clowning around.
亞瑟是三兄弟中最會說話的。/ 別傻了，不要再搞笑了。
The soldiers made a strong assault on the town. / The commander decided to assault the enemy in the darkness.
士兵們猛攻該城。/ 指揮官決定夜襲敵軍。
The low performance of the students can be attributed to their lack of motivation.
學生表現不佳的原因是他們缺乏動力。
I gazed at the splendid palace in/with awe. / I was awed by the splendor of the palace.
我敬畏地看著金碧輝煌的皇宮。/ 皇宮金碧輝煌令我震懾。