Being named the best athlete of the year was an important episode in his life. / In the final episode we will find out who did the murder.
入選為年度最佳運動員是他一生中的重要事件。 / 在最後一集，我們就會知道誰是那宗謀殺案的兇手。
The doctor shared information about his patients, which was a breach of professional ethics.
這名醫生透露了他的病患資訊，是有違職業道德的。
The pharmacist gave me explicit instructions on when and how to take the medicine.
藥師詳細告訴我該何時服藥以及如何服藥。
The seed has a hard exterior shell. / The exterior of the house are painted blue.
這種子外殼很硬。 / 房屋外牆漆成藍色。
They did it in response to external pressures. / It is unwise to judge people by externals.
他們這麼做是迫於外界的壓力。 / 以貌取人是不智的。
The space program is the evolution of years of research. / In the course of evolution, some birds have lost the power of flight.
太空計劃是多年研究的發展結果。 / 有些鳥在演化過程中失去了飛行的能力。
How did you evolve this very personal and original style? / Some people believe that we evolved from the apes.
你如何逐步形成這種個性且具獨創性的風格？ / 有些人認為我們是從猿猴逐漸演變成的。
The government had difficulty in executing the policy. / He was executed for murder.
政府在實施該項政策時遭遇困難。 / 他因犯謀殺罪被處死。
He is on the executive committee. / The president of the U.S. is the chief executive.
他是該執行委員會委員。 / 美國總統是最高行政官。
Extension of foreign trade is the government's top priority. / We hoped for the extension of the deadline to the end of the week. / We built an extension to our house. / My extension (number) is 295.
擴大對外貿易是政府的首要工作。 / 我們希望把最後期限延至週末。 / 我們擴建了我的房屋。 / 我的電話分機是 295。
Extinct volcanoes are considered unlikely to erupt again. / There is a concern that the giraffe will soon become extinct.
死火山被認定為不可能再爆發。 / 有人擔心長頸鹿很快會絕種。
3 x 2 = 6 is an equation. / Both countries have been trying to maintain their military equation.
3 x 2 = 6 是一個等式。 / 兩國一直盡力維持軍事上的平衡。
The firemen showed exceptional bravery. / They are exceptional students.
消防隊員們表現出非同尋常的勇敢。 / 他們是優秀的學生。
They did an expedition to the Himalayas. / He was on an expedition to explore the Antarctic.
他們到喜馬拉雅山去考察了。 / 他參加探險隊遠征南極。
Spain began the exploration of the New World. / Exploration into God is an inspiring experience.
西班牙開始了對新世界的探索。 / 探索上帝的過程鼓舞人心。
He owns extensive land by the ocean. / We had extensive discussions.
他擁有海邊的遼闊土地。 / 我們進行廣泛的討論。
The outbreak of a flu epidemic caused a panic. / Measles is an epidemic disease. / Buying goods on the installment plan has become epidemic in recent years.
流行性感冒的爆發引起恐慌。 / 痲疹是具傳染性的疾病。 / 近年來，分期付款購物十分流行。
A monument was erected in front of the city hall. / Soldiers are trained to stand erect.
市政廳前建立起一座紀念碑。 / 士兵們訓練站得筆直。
His father died, leaving behind an estate of one million dollars. / He is a real estate agent.
他父親去世時留下了百萬遺產。 / 他是一個房地產經紀人。