Employers should hire men and women without distinction. / Jupiter has the distinction of being the largest planet.
雇主用人應不分男女。 / 木星的特點在於它是太陽系中最大的行星。
Only citizens are eligible to vote. / Helen married an eligible bachelor.
只有公民有選舉資格。 / 海倫嫁給了一個中意的單身漢。
The ability to think discriminates humans from other animals. / They discriminates against him because of his race.
思維能力使人有別於其他動物。 / 他們因種族而歧視他。
The dome of the church is under repair. / The astray alien gazed into the blue dome of the sky.
教堂的圓頂在修。 / 迷途的外星人凝望藍色的蒼穹。
In the debate class, every student is required to engage in serious discourse.
這門辯論課要求每個學生都進行嚴肅議題的討論。
The secretary carefully filed all the documents. / Causes of the disease have been well-documented.
秘書將全部文件仔細地整理歸檔。 / 疾病的成因已被詳細記錄。
Discovery chanel will show a documentary on the lives of the refugees.
探索頻道將放映一部有關難民生活的電視紀錄影片。
The speaker made an eloquent appeal for human rights. / Eyes are more eloquent than lips.
該發言人就人權問題發出了強有力的呼籲。 / 眉目傳情勝過言語。
They made elaborate costumes for the play. / She refused to elaborate on her earlier statement.
他們為這齣戲精心製作戲裝。 / 她拒絕詳細說明先前的言論。
Don't distract my attention. / Noise distracted the writer from his work.
不要分散我的注意力。 / 吵鬧聲使這位作者工作時注意力分散。
Ecology is a branch of science that studies the relation between humans and the environment.
生態學是一門研究人類與其環境之間關係的科學。
They embraced each other warmly. / She held her son to her in an affectionate embrace.
他們相互熱烈擁抱。 / 她親切地將她兒子摟在懷裡。
The proposal was endorsed by the majority of the committee members. / The superstar was paid one million dollars to endorse the new product.
這個提議得到了委員會多數成員的認可。 / 這位超級巨星以 100 萬美元的酬勞代言新產品。
The most distinctive feature of Peking opera is its combination of singing, acting, dancing, and acrobatics.
京劇最顯著特點是結合歌唱、演戲、舞蹈和雜技。
Arthur's visits caused him more distress than pleasure. / The widow was in distress.
亞瑟的來訪給他帶來更多的痛苦，而不是愉快。 / 那個寡婦十分貧困。
By the end of this year the government expects to reduce toxic emissions by half.
年底前，政府預期能將有毒物質排放量減少一半。
What entitles you to order us about? / The author entitled the book Love Story.
你有何權力命令我們？ / 作者把書取名為《愛的故事》。
People in the south of the country are thinking of turning the region into an independent political entity.
該國南部的人民考慮把該地區變成獨立的政治實體。
The successful entrepreneur started out as the founder of a startup company.
這位成功的企業家以創立一間新創公司起家。
They stood in the doorway chatting. / Exercise is a doorway to good health.
他們站在門口閒聊。 / 鍛鍊乃通向健康之門。