A marriage counselor advises couples with emotional difficulties in their relationships.
婚姻諮詢師提供建議給婚姻中有情緒困擾的夫婦。
Charged with murdering a middle-aged woman, the suspect has been held in custody by the police.
該嫌疑犯被控謀殺一位中年婦女，已經被警方拘留了。
It is reported that three kids were rescued from debris of the collapsed building.
據報導有三名孩童從這棟倒塌建築物的殘骸中被拯救出來。
The publisher sold the copyright on the novel to a movie producer./Please note we cannot reproduce copyright material.
出版商將這本小說的版權賣給了電影製造商。/請注意，我們不能重製受版權保護的資料。
The New York Times has correspondents in many countries./The outcome of the election was correspondent with my prediction.
《紐約時報》在許多國家有通訊記者。/選舉結果與我的預測一致。
The liner is making a round-the-world cruise./The coastguard cutter cruised along the coast looking for smugglers.
客輪正在做環球航行。/海岸警衛隊巡邏艇沿海巡邏搜尋走私犯。
The U.S. dollar is one of the stronger currencies in the world./These ideas have gained wide currency.
美元是世界上強勢貨幣之一。/這些思想已廣泛傳播。
The Munich Symphony Orchestra will make its debut in Taiwan next month.
慕尼黑交響樂團下個月將在台灣首次登台演出。
Retailers can always come up with many ways to deceive consumers into spending more money.
零售商總能想出許多方法騙消費者花更多錢。
I only associate with good decent fellows./For a week he didn't have a decent meal./The new manager is pretty decent to us.
我只和正派的好人來往。/他一個星期沒有吃一頓像樣的飯。/新上任的經理對我們相當和氣。
They converted the garage into a theater./He was converted to Catholicism.
他們將車庫改成戲院。/他改信天主教。
He has a deep conviction that he will make it to NTU./This was his third conviction.
他堅信他可以進台大。/這是他第三次被判罪。
The corrupt judge dismissed the case without a hearing./It was power that corrupted him.
腐敗的法官沒有聽審就駁回了這個案子。/是權力腐蝕了他。
His job is to counsel students on how to choose a career./The client sought counsel from her lawyer.
他的工作是輔導學生就業。/客戶尋求律師的建議。
It's offensive to call people who are not able to walk properly cripples./The accident crippled him for life./The transportation strike has crippled the country.
叫行動不便的人跛子是不禮貌的。/這起意外使他終身殘障。/交通罷工讓全國癱瘓。
This is a deadly poison./There was deadly silence in the valley./His face was deadly pale./The air was deadly cold.
這是一種致命的毒藥。/山谷裡死一般的沈寂。/他的臉像死一般地蒼白。/空氣極度寒冷。
Sweet potatoes decayed after the frost./Sweets can decay the teeth./Brushing your teeth on a regular basis helps fight against tooth decay./They are figuring out a way to stop the ancient building from falling into decay.
下霜後，地瓜爛掉了。/糖果會蛀蝕牙齒。/規律刷牙可對抗蛀牙。/他們在想辦法阻止這古老建築的朽壞。