I bowed my head in acknowledgement of guilt. / A small sum of money is sent in acknowledgement of your help.
我低下頭來承認過失。/ 為感謝您的幫助我們寄上一小筆錢。
People adore him for his noble character. / We adore our sisters and brothers.
人們因他人格高貴而敬重他。/ 我們愛自己的兄弟姊妹。
What's the next item on the agenda? / What's on your agenda today?
議程上下一個項目是什麼？/ 你今天有哪些工作要做？
Are there any non-alcoholic beverages to order at the bar? / His childhood was traumatized by his father, who was an alcoholic.
這家酒吧有不含酒精的飲料可以點嗎？/ 他童年精神創傷，由於有個酒鬼父親。
I cannot abide the loud noise anymore. / If you join the club, you must abide by its rules.
我再也無法忍受這麼大的噪音。/ 如果你參加這個俱樂部，你就必須遵守它的規則。
It is absurd to go out in such terrible weather. / That absurd idea won't work.
在這麼惡劣的天氣裡出去太荒謬。/ 那個愚蠢的點子是行不通的。
He abused his power while in office. / Child abuse is widespread in this country.
他在職時濫用權力。/ 這個國家虐待兒童的情況很普遍。
His words are in complete accord with his deeds. / The mayor tried to accord the controversy over the housing scheme.
他說的話與他的行為完全一致。/ 市長試圖調解住房建築規劃的爭議。
I acknowledge that her criticism is just. / The candidate waved to acknowledge the cheers of the crowd.
我承認她的批評是公正的。/ 候選人揮手對大眾的歡呼表示感謝。
He is a man of acute intelligence. / She complained of acute pains in her chest.
他非常聰穎。/ 她自訴胸部劇痛。
The administration of a big business requires people skills. / The last administration did a lot to curb inflation.
管理一個大企業需要人際關係的處理技巧。/ 上屆政府做了大量工作以抑制通貨膨脹。
He aims to be an accountant in one of the big accounting firms after graduation.
畢業後，他目標成為大會計公司的會計師。
As Greenpeace activists, they volunteer to clean the mountains on every other weekends.
身為綠色和平組織活躍分子，他們自願隔週末淨山。
There is a great demand for agricultural machinery in this country. / He studies in an agricultural college.
這個國家十分需要農用機器。/ 他就讀農學院。
A law was passed to protect alien property. / Enemy aliens were imprisoned during the war.
通過了一項法律保護外國僑民的財產。/ 戰爭期間敵國僑民遭到監禁。
England and Russia were allies in the World War II. / The three sisters allied against their elder brother.
英國和俄國在二次世界大戰中是盟國。/ 三姊妹聯合起來反對哥哥。