The theme of the discussion was the freedom of the press. / The film was a thorough success.
討論的主題是新聞自由。 / 這電影獲得極大的成功。
The film was a thorough success. / They did a thorough search of the area but found nothing.
這電影獲得極大的成功。 / 他們仔細搜尋了這個區域，但是什麼都沒找到。
I cannot tolerate your bad manners. / The chairman was tolerant of different views. / It is believed that men are less tolerant of stress than women. / Compared with other trees, beefwood is more tolerant of drought.
我不能容忍你的無禮行為。 / 主席包容不同的意見。 / 據說男人比女人更不能忍受壓力。 / 和其他樹相較之下，木麻黃比較耐旱。
Exercise is an ideal way to relieve tension. / The tension was so great that the rope broke.
運動是舒緩緊張的好方法。 / 繩子拉得太緊斷了。
She suffered tortures from a toothache. / The police tortured him to confess his crime.
她受牙痛的折磨。 / 警察拷打，逼他招供。
The film studio is transferring to Hollywood. / She was transferred to another department. / The aging king transferred power to his son. / I would like to transfer US$ 1000 to this account.
片廠要遷至好萊塢。 / 她被調往另一部門。 / 年邁的國王把權力移交給他的兒子。 / 我要匯 1000 美金到這個帳戶。
The steam engine was the greatest technological advance of the 19th century. / The major technological breakthrough will benefit chemo patients.
蒸氣機是十九世紀最偉大的科技進步。 / 這個重大的技術突破將嘉惠化療病患。
It was really thoughtful of you to remember my birthday. / That put us all in a thoughtful mood.
你真是體貼，記住了我的生日。 / 這使我們大家陷入了沈思。
Our school usually outlines the timetable of events for the entire semester two months before school begins.
我們學校通常在開學前兩個月會規劃好整個學期的行事曆。
As tribal societies crumble, aborigines have become a marginalized minority.
隨著部落社群崩解，原住民已經成為邊緣化的少數族群。
Good will triumph over evil in the end. / As the leading runner crossed the finish line, he raised his arms in triumph.
正義終將戰勝邪惡。 / 領先的跑者衝過終點線，狂喜地舉起雙手(表示勝利)。
Mother telegraphed me yesterday. / The news came by telegraph.
媽媽昨天打電報給我。 / 這則新聞是用電報傳來的。
Is anything wrong? You look a little tense. / She tried to relax her tense muscles.
怎麼了？你看起來有點緊張。 / 她試著放鬆緊繃的肌肉。
Her voice trembled with anger. / There was a tremble in her voice as she told us the story.
她的聲音因憤怒而顫抖。 / 她告訴我們那個故事時，聲音顫抖著。