A cigarette spark started the fire. / The patient looked at the doctor and felt a spark of hope. / The event has sparked a national debate. / The teacher tried several topics to spark children’s imaginations.
香菸的火星引起這場火災。 / 病人看著醫生,感到一絲希望。 / 這個事件已經引起全國的辯論。 / 老師試圖激發孩子們的想像力。
The king was wearing a splendid golden crown. / The tennis player won another splendid victory after he experienced a record-breaking winning streak.
國王戴著光彩奪目的金王冠。 / 這位網球選手經歷了破紀錄的連贏之後,又贏得一場輝煌的勝利。
The teacher split the class into groups of four. / The issue may split the party.
老師把班上分成四人一組。 / 這個議題可能會使這個政黨分裂。
(植物的)幹、莖、根 / 遏止 / 阻止 / 源自於... 🔗
The florist varied the lengths of the flower stems to make the display more interesting. / The rescue team tied a belt around the victim’s thigh to stem the flow of blood. / Their breakup actually stemmed from a slight misunderstanding.
花店店員將花莖長度剪得各有不同讓花朵呈現方式變得更有意思。 / 救難隊將皮帶綁在傷患的大腿上止血。 / 他們其實是因為小誤會而分手。
I am suspicious of their intentions. / He was behaving in a highly suspicious manner.
我懷疑他們的意圖。 / 他的舉止相當可疑。
She sprinkled sugar over strawberries. / The region is sprinkled with small lakes. / Soon it began to sprinkle.
她在草莓上灑點糖。 / 這一區有許多小湖泊星羅棋佈。 / 不久下起了毛毛雨。
This is the goal we are striving for. / He strove to live up to his reputation as a straight A student.
這是我們奮鬥的目標。 / 他努力要維持他優等生的名譽。
The news of the celebrity couple suing each other for domestic violence has made the headlines.
這對名人夫妻互控家暴的新聞上了頭條。
The chair summarized the aims of the new party in a few sentences. / To summarize, the safety measures are up to standard in most cases.
主席用幾句話概括了新政黨的目標。 / 總而言之,大部份的情況下安全措施是達到標準的。
Susan looked after her father after he had a stroke. / He paints with broad strokes. / She lovingly stroked the baby’s face with the tips of her fingers.
蘇珊在父親中風後就照顧他。 / 他用粗線條繪畫。 / 她以指尖疼愛地觸摸嬰兒的臉龐。
The criminal surrendered himself to the police. / He surrendered to temptation and took out a cigarette. / The gangsters are on the point of surrender.
罪犯向警方自首。 / 他無法抗拒誘惑,於是掏出一根菸。 / 歹徒要投降了。
According to the statistics, eight people die each day waiting for a transplant.
根據統計,每天有八人在等待器官移植的過程中死亡。
May I make a suggestion? / I tried to follow his suggestions carefully.
我可以給個建議嗎? / 我儘量確實照他的建議去做。
I need to develop a more systematic method for organizing my work to boost efficiency.
我需要發展更有系統的方法來組織工作以提升效率。