They accepted the proposal without reservation. / I'd like to make a table reservation for two people for nine o'clock.
他們無保留地接受了這個建議。 / 我想預定九點鐘兩個人的座位。
Our new neighbors are very respectable people. / I wore my boring, respectable suit to the interview.
我們的新鄰居是十分正派的人。 / 我穿了我那套體面卻乏味的西裝去面談。
The experts are trying to restore the painting. / The herbal remedy restored her to full health.
專家正在試圖修復這幅圖畫。 / 草藥療法使她康復。
She is seeking revenge for the murder of her husband. / He vowed to revenge himself on them.
她要為丈夫遇害尋求報復。 / 他發誓要向他們報仇。
The company rewarded him with a grand farewell party. / James' parents gave him rewards for passing exams.
公司舉辦一個盛大的告別派對來回報他。 / 詹姆士的父母給他獎賞，作為通過考試的獎勵。
Romances always appeal to teenagers. / Office romances are usually a bad idea. / I felt as though all the romance had gone out of my marriage.
愛情故事總是能吸引青少年。 / 辦公室戀情通常是不智之舉。 / 我覺得彷彿婚姻中的浪漫都不見了。
Parents often make sacrifices for their children. / He sacrificed his youth for his family.
父母常為子女犧牲。 / 他為家人犧牲了青春。
She retains a clear memory of her school days. / She succeeded in retaining her lead in the whole game.
她對自己的學生時代有著清晰的記憶。 / 在整場的比賽中她保持領先。
The rebels retreated to the mountains. / Feeling embarrassed, she retreated into silence. / The army's retreat was orderly.
反叛軍撤退到山中。 / 她尷尬不再吭聲。 / 軍隊的撤退井然有序。
He started to move to the rhythm of the music. / She is used to the rhythm of agricultural life.
他隨音樂節奏起舞。 / 她習於農業生活的步調。
The resolution was passed by a two-thirds majority. / I made a resolution to work harder.
此決議是以三分之二大多數人通過。 / 我決心更努力。
After the accident, Mary had a tearful reunion with her family. / I look forward to our first high-school reunion.
在這次意外事件之後，瑪莉與家人充滿淚水重聚了。 / 我期待第一次的高中同學會。
The French Revolution changed France from a monarchy to a republic. / Penicillin produced a revolution in medicine. / A social revolution is a political movement that often originates with the general population as opposed to a select group of elites or authorities.
法國大革命把法國從君主政體變成共和國。 / 盤尼西林造成醫藥革命。 / 社會革命通常源於平民，為反對特定菁英族群或當權者的政治運動。
After the divorce, she resolved never to marry again. / The letter resolved all our doubts. / He restated his firm resolve to complete this project.
離婚後，她決定再也不結婚。 / 這封信解除我們所有疑慮。 / 他重申他堅定的決心，要完成這項任務。
The drug is a revolutionary breakthrough. / When Che Guevara, a famous Argentine revolutionary, was young, he traveled across South America and witnessed the social inequalities that needed his action.
此藥是革命性的突破。 / 切格瓦拉，一位有名的阿根廷革命家，在青少年時環遊南美洲並目睹社會不公，需要他以行動來改變。
Tennyson's works were mostly in rhyme. / What word rhymes with "orange"?
但尼生的詩大多是押韻的。 / 什麼字跟 orange 押韻？
The heavy rain ruined our holiday. / We visited the ruins of the old temple.
大雨毀了我們的假期。 / 我們參觀了古寺的廢墟。