Have you joined the teachers' association? / The mayor has a close association with the Labor Party.
你加入教師協會了嗎？ / 市長和工黨有密切的關係。
It's impossible to stare for a long time without blinking. / The light blinked in darkness. / The fairy went out of sight in a blink.
注視許久而不眨眼是不可能的。 / 燈光在黑暗中閃爍不停。 / 一瞬間仙女就不見了。
Who gave you authority to do this? / The professor is an authority on Chinese literature. / The teacher of the battered child reported domestic violence to the authorities.
誰給你權力這樣做的？ / 這教授是中國文學權威。 / 受暴孩童的老師向有關當局通報了家暴。
He thought I was a famous actor and asked for my autograph. / The movie star gave me an autographed photograph of herself.
他以為我是知名演員，就跟我要親筆簽名。 / 這位電影明星送了我一張她的簽名照。
The baker blended butter and sugar together. / George Gershwin's Rhapsody in Blue is a blend of jazz and classical music.
麵包師傅將奶油和糖混合在一起。 / 蓋希文的《藍色狂想曲》融合爵士樂和古典音樂。
I can assure you that the information is reliable. / Excellent reviews have assured the film's success.
我向你保證這消息可靠。 / 絕佳的影評確保該片的成功。
The atmosphere of the city is severely polluted. / A tense atmosphere filled the classroom.
那個城市的空氣受到嚴重污染。 / 緊張的氣氛充滿了教室。
A molecule of carbon dioxide (CO2) is composed of one carbon atom and two oxygen atoms. / He couldn't produce an atom of evidence.
二氧化碳分子由一個碳原子及兩個氧原子組成。 / 他一點證據也拿不出。
Detective novels hold a special attraction for me. / Many celebrities' homes are now tourist attractions.
偵探小說對我特別有吸引力。 / 許多名流的家現在是觀光景點。
The experience of witnessing a pupa transforming into a butterfly sparked the little boy's interest in biology.
目睹蛹羽化成蝴蝶的經驗，點燃了小男孩對生物學的興趣。
He made a satisfactory bargain with the car dealer. / We bargained with the teacher for canceling the quiz.
他和車商作了一次滿意的交易。 / 我們跟老師交涉取消小考。