A marathon runner has to be able to keep running for 42.195 kilometers, receiving only minimum supply of water and food.
一位馬拉松參賽者要能持續跑 42.195 公里，期間只能接受最少量的食物和水的補給。
Use double spacing and wide margins to leave room for comments./They won the contest by a wide margin.
隔行寫、寬留邊，才好留空位寫批註。/他們這場比賽獲得大勝。
The plane had to make an emergency landing due to mechanical problems./Blinking is a mechanical action of the eyelids.
飛機必須緊急降落。/眨眼是不經思考的動作。
He's willing to do low-paid manual jobs./He works on an old manual typewriter./Read the user manual before you use it.
他願做低薪體力勞動的工作。/他使用老式的手動打字機。/使用前請閱讀使用者手冊。
That brave deed merited a greater reward./Each of these approaches to teaching has its merits.
這勇敢的行為應該得到更大的獎賞。/這當中的每一種教學方法都有其優點。
You must practice each day for a minimum of 30 minutes./Eighteen is the minimum age for entering nightclubs.
你每天必須最少練習三十分鐘。/進入多數夜總會至少要 18 歲。
This car was designed and manufactured in Italy./Who manufactured the rumor?/Cost will determine the methods of manufacture.
這輛車在義大利設計製造。/是誰捏造這謠言的?/成本會決定生產製造的方式。
The service is a memorial to those killed in the war./A memorial ceremony will be held to honor the dead soldiers.
此儀式是為紀念在戰爭中犧牲的人。/將舉行紀念儀式以表揚那些戰死的士兵。
The boy was screaming and begging for mercy./He showed no mercy to his enemies.
男孩尖叫乞求憐憫。/他對敵人毫不留情。
At sixteen, he got a job as a messenger boy in an advertising agency./Don't shoot the messenger.
十六歲他在廣告公司找到工作遞送書信文件。/不要把氣出在傳訊人的身上。
This country is rich in mineral resources./Mineral water is more expensive than gas.
該國礦物資源豐富。/礦泉水比汽油貴。
The magnetic field of our planet is made by swirling motions of molten iron in Earth's outer core./He is a man of magnetic charm.
地球磁場是自由地球外核熔鐵的渦流運動造成。/他是個很有吸引力的人。
He faces a maximum of seven years in prison./This car has a maximum speed of 120mph.
他面臨最高七年的監禁。/此車最高速度為每小時 120 英哩。
How can you cook in such a messy kitchen?/Plumbing is a messy job.
你在這蒙髒亂的廚房怎麼能做飯?/修水管是容易弄髒人的工作。
The Minister of Education is in charge of the Ministry of Education./The Ministry of Defense is responsible for implementing defense policy.
教育部長掌管教育部。/國防部負責實施國防政策。