After visiting gas chambers, in the concentration camp, visitors were all shocked. / The U.S. Congress is divided into two chambers—the Senate, and the House of Representatives.
參觀完集中營裡的毒氣室後，遊客們都感到震驚。 / 美國國會分為參議院及眾議院。
We observed the circulation of blood in frogs. / The newspaper has a daily circulation of 55,000.
我們觀察了青蛙的血液循環。 / 這份報紙每天發行五萬五千份。
Librarians spend a lot of time classifying books according to subjects. / He browsed through the classified ads for apartment hunting.
圖書館員花大量的時間將書籍依主題分類。 / 他瀏覽分類廣告找房子。
The clumsy boy bumped into the table. / The boy made a clumsy attempt to kiss the girl, but she pushed him away.
笨拙的男孩撞到桌子上。 / 男孩笨拙地想親女孩，但她把他推開。
A hand-held scanner reads bar codes. / Dial the area code first when making a long distance call.
手持型掃瞄機可讀條碼。 / 打長途電話要先撥區域號碼。
The failure was due to a combination of bad management and lack of experience. / The bank clerk opened the combination lock with a series of numbers.
此次失敗起因於不良管理以及欠缺經驗。 / 銀行行員用一組數字打開了密碼鎖。
A Midsummer Night's Dream is one of Shakespeare's most popular comedies.
《仲夏夜之夢》為莎士比亞最受歡迎的喜劇之一。
The president made brief comments on the new policies. / The official refused to comment on the deadly train crash.
總統對新政策做了簡短的評論。 / 這位官員拒絕評論這起致命的火車事故。
Long ears are characteristic of most rabbits. / What are the characteristics that distinguish Japanese people from Koreans?
長耳是多數兔子的特徵。 / 日本人與韓國人不同的特徵是什麼？
She gave the beggar some money out of charity. / All the money raised by the concert will go to charity.
她出於慈悲給乞丐一些錢。 / 音樂會募得的款項將捐給慈善機構。
An a cappella chorus sings without being accompanied by any musical instruments. / All the students answered the teacher's questions in chorus.
阿卡貝拉（純人聲）合唱團不使用任何樂器伴奏。 / 所有的學生齊聲回答老師的問題。
The bomb killed four soldiers and three civilians. / Some soldiers go to work in civilian clothes instead of military uniforms.
炸彈炸死四名士兵及三名平民。 / 有些軍人上班時穿著平民服裝而不是軍服。
It is said that Jack the Ripper committed a series of murders in the East End of London. / Mother Teresa committed herself to helping out the poor.
據說開膛手傑克在倫敦東區犯下連續謀殺案。 / 德蕾莎修女致力於幫助窮人。
Police have clashed with demonstrators again today. / There's a clash of views about the destination of the trip.
警方今天再度與示威者發生衝突。 / 對於旅遊的目的地大家的意見不合。
Having been neglected for years, the old house collapsed. / He collapsed with a heart attack while he was dancing.
這所房子因年久失修而倒塌了。 / 他跳舞的時候因心臟病發而倒下。
My sister is a great travelling companion. / A Companion to American Literature is written by a famous scholar.
我的姊姊是很好的旅遊同伴。 / 《美國文學指南》一書由知名學者所撰寫。
There is fierce competition between the two companies. / Teams from high schools all over the country have entered the competition.
兩個公司之間有激烈的競爭。 / 來自全國高中的隊伍都參加了這場比賽。
The high-tech industry is not only fast-growing but also highly competitive.
高科技產業不僅快速成長且極具競爭性。