The problem remains unsolved. / Despite our differences, we remained friends. / My parents returned, but my sister remained in the US.
這個問題尚未解決。 / 雖然我們有很多不同點，但是我們仍然是朋友。 / 我父母回來了，但我妹妹仍留在美國。
I reminded him about his promise. / This reminds me of my schooldays.
我提醒他要記得自己的承諾。 / 這讓我想到了我的學生時代。
To get to that remote area, you'll have to hike 15 miles. / With a remote control, viewers can easily skip commercials by switching to different channels.
要到達那個偏遠地區，你得步行 15 哩。 / 有遙控器，看電視時很容易轉台跳過廣告。
The latest incident is representative of a wider trend. / She is a sales representative of the fashion company.
最近的事件代表一個大趨勢。 / 她是該時尚公司的業務代表。
Near the end of the test, we made a request for more time. / We request that all cell phones (should) be turned off during the performance.
接近考試尾聲，我們請求延長時間。 / 我們要求表演時所有的手機都該關機。
The Internet is a very useful information resource. You can often find what you need there.
網際網路是非常有用的資訊資源，你常可以在此找到所需。
Is this melon ripe enough to eat? / The Minister of Education thinks the time is ripe for educational reform.
這香瓜熟得可以吃了嗎？ / 教育部長認為教改的時機成熟了。
He risked his life helping others to escape. / He didn't want to run the risk of losing money.
他冒生命危險幫助別人逃跑。 / 他不想冒賠錢的風險。
Her hands were rough from hard work. / He had a rough week. Although he was sick, he had to work overtime.
她的手因做苦工而粗糙。 / 他這週不好過。雖然他病了，他還是得加班。
Roughly speaking, one out of three marriages end in divorce. / He treated me roughly.
大致來說，三分之一的婚姻以離婚收場。 / 他待我粗暴。
My morning routine includes drinking coffee and reading the newspaper. / The hospital carried out some routine tests.
我早上固定要做的事包括喝咖啡、看報紙等。 / 醫院進行了一些例行檢查。
Rumor has it that the defense minister will soon resign. / It's rumored that Mr. Li will replace him.
據傳聞，國防部長不久就會辭職。 / 傳聞李先生會是接替他的人選。