The bus bumped into the car in front. / I bumped into my ex-girlfriend on campus yesterday.
巴士撞上了前面那輛汽車。 / 我昨天在校園撞見我前女友。
Twenty people were buried alive. / She buried her face in her hands with embarrassment.
二十個人被活埋。 / 她難為情，雙手掩面。
A bird in the hand is worth two in the bush. / Don't beat around the bush—get to the point!
雙鳥在林不如一鳥在手。 / 不要拐彎抹角，直接切入正題。
He tried to kill the fly buzzing around his head. / I heard a buzz and then saw the helicopter in the distance.
他試圖打死在他頭上嗡嗡叫的蒼蠅。 / 我聽到一陣低鳴聲，然後就看到了遠方的飛機。
The police have not captured the robber yet. / It would be impossible to capture her beauty in a painting.
警方還沒捉到那個搶匪。 / 她的美麗不可能用畫來捕捉。
The cast of the play was very strong. / The boy has his leg in a cast. / He cast a stone into the river.
這齣戲的演員陣容（卡司）非常強。 / 男孩的腿上了石膏。 / 他向河中投了一塊石子。
非正式的 / 輕鬆的 / (服裝)休閒的 / 偶然的 / 非正式的 🔗
The interview took place around the kitchen table and was very casual. / The manager felt more comfortable in casual clothes.
這個訪問是在餐桌旁進行，不是很正式。 / 經理覺得穿休閒的服裝比較舒適。
A warm personality is her greatest charm. / He keeps a rabbit's paw as a good luck charm. / His ocean blue eyes have charmed fans worldwide.
熱情是她最迷人之處。 / 他帶著兔子腳當幸運符。 / 他的藍眼睛迷倒了世界各地的影迷。
They chatted about the film shown last night. / I've had a long chat with her.
他們閒聊著昨夜的電影。 / 我和她聊了很久。
He has a severe pain in the chest. / Aladdin found a magic lamp in the treasure chest.
他胸部痛得很厲害。 / 阿拉丁在寶藏箱裡找到神燈。
potato chips / microchips / He fell and chipped one of his front teeth.
洋芋片 / 晶片 / 他摔了跤，門牙缺了一角。